1 00:02:21,392 --> 00:02:25,062 “Às vezes acordamos ansiosos.” 2 00:02:27,273 --> 00:02:29,233 "Energia agitada" 3 00:02:32,111 --> 00:02:33,821 "O que vai acontecer hoje?" 4 00:02:36,699 --> 00:02:38,826 “O que o futuro reserva para mim?” 5 00:02:41,162 --> 00:02:43,205 Muitas perguntas 6 00:02:45,958 --> 00:02:51,130 Queremos clareza Uma base sólida para confiar 7 00:02:52,798 --> 00:02:56,761 Então colocamos nossas vidas em risco... 8 00:02:58,471 --> 00:03:00,514 E agimos, certo? 9 00:03:04,268 --> 00:03:07,396 “Nossas soluções são temporárias” 10 00:03:09,065 --> 00:03:10,733 “São soluções rápidas.” 11 00:03:14,070 --> 00:03:18,866 “Isso cria mais ansiedade e sofrimento.” 12 00:03:23,996 --> 00:03:28,667 “Não há clareza nas questões da vida” 13 00:03:36,300 --> 00:03:39,303 "É mais fácil ser paciente" 14 00:03:39,553 --> 00:03:46,811 “Quando finalmente aceitarmos que não há clareza.” 15 00:04:04,286 --> 00:04:06,413 Espere, Allie! (Alélico)! 16 00:04:07,706 --> 00:04:09,083 Sim! 17 00:04:09,542 --> 00:04:12,670 3 minutos! Sim, Aliado! 18 00:04:21,137 --> 00:04:24,974 - (Ali), (Ali)! - Mostre-me como você derrota alguém 19 00:04:27,143 --> 00:04:29,353 Está morto, artéria carótida 20 00:04:29,812 --> 00:04:31,564 -Cavidade torácica morta! - (Frank) 21 00:04:31,689 --> 00:04:33,315 Você já ouviu falar da mamba negra? 22 00:04:33,440 --> 00:04:35,192 - (Frank)! - Você já ouviu falar sobre... Olá cara! 23 00:04:36,819 --> 00:04:38,195 O que você está fazendo? 24 00:04:38,529 --> 00:04:40,823 Estou apenas mostrando minhas habilidades 25 00:04:42,032 --> 00:04:44,577 - E você? -Eu tenho que ir 26 00:04:45,077 --> 00:04:48,330 - Nós nem nos conhecemos ainda -Tenho que pegar um avião 27 00:04:49,707 --> 00:04:52,084 Desacelere, desacelere 28 00:04:52,334 --> 00:04:53,711 Espere 29 00:04:53,878 --> 00:04:55,296 - Para o seu bem - Ah cara 30 00:04:55,421 --> 00:04:57,131 Você vai me forçar a persegui-lo? 31 00:04:57,256 --> 00:04:58,632 Sim 32 00:04:59,842 --> 00:05:02,094 Ouça, sim 33 00:05:04,305 --> 00:05:05,681 Vamos cara, o que está acontecendo? Onde você está indo? 34 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Você sabe o que está acontecendo, eu tenho que ir 35 00:05:08,142 --> 00:05:12,146 - Eu tenho que ir, eu te disse que tenho que ir -Você tem que ir? 36 00:05:12,271 --> 00:05:14,523 - Sim - Mas as mulheres estão aqui, cara 37 00:05:14,648 --> 00:05:17,735 Qual é o problema? Fique comigo, ok? Eu preciso que você... 38 00:05:18,444 --> 00:05:20,863 -Você não gosta mais de mim? -Eu só tenho que ir 39 00:05:20,988 --> 00:05:23,782 -Você é meu amigo, mas você começou isso - Ouça 40 00:05:24,158 --> 00:05:26,202 -Eu não consigo terminar sem você -Você vai terminar, você vai ter que terminar 41 00:05:26,327 --> 00:05:27,745 Isso não faz parte do acordo 42 00:05:28,078 --> 00:05:29,747 - Aqui estão eles - Olá! 43 00:05:29,872 --> 00:05:31,790 - Olhem isso, senhoras, vamos lá - Por favor, não vá ainda 44 00:05:31,916 --> 00:05:35,294 - Ele se recusa, Rick! (Rick)! - (Rick)! (Rick)! 45 00:05:35,419 --> 00:05:37,004 - (Rick)! - Ok, vá 46 00:05:37,129 --> 00:05:42,551 - Vamos agora, vamos - Sim, sim 47 00:05:52,311 --> 00:05:53,687 {\an8}Como você está, Mok? 48 00:05:58,067 --> 00:06:00,486 {\an8}Como foi a noite passada? Você gostou do seu tempo? 49 00:06:02,988 --> 00:06:05,491 {\an8}Foi um primeiro encontro divertido 50 00:06:05,950 --> 00:06:07,576 {\an8}Sempre nos lembraremos dele 51 00:06:10,329 --> 00:06:12,790 {\an8}Quando Bee Lake chegar hoje 52 00:06:12,957 --> 00:06:15,501 {\an8}Vou conversar com ele sobre o incidente do roubo 53 00:06:16,627 --> 00:06:18,003 {\an8}De que lado? 54 00:06:20,047 --> 00:06:21,757 {\an8}Eu conheço o culpado 55 00:06:22,341 --> 00:06:23,717 {\an8}Sério? 56 00:06:24,802 --> 00:06:28,639 {\an8}Se você souber a identidade dos ladrões Isso fará com que eles admirem você 57 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 {\an8}Isso é interessante, diga-me o que acontece 58 00:06:33,686 --> 00:06:35,062 {\an8}Vou te dizer isso 59 00:06:35,688 --> 00:06:37,064 {\an8}Te vejo mais tarde 60 00:06:46,782 --> 00:06:48,158 Olá 61 00:06:49,743 --> 00:06:51,120 Bom dia 62 00:06:52,746 --> 00:06:54,123 Como foi seu sono? 63 00:06:55,833 --> 00:06:57,209 eu dormi bem 64 00:06:59,920 --> 00:07:03,257 - Você viu Lori? - Ainda não 65 00:07:04,341 --> 00:07:06,385 Vamos perguntar se ela quer café da manhã? 66 00:07:06,677 --> 00:07:10,139 - Sim, vou perguntar a ela - Não, eu farei isso 67 00:07:27,406 --> 00:07:29,325 Kate e eu vamos tomar café da manhã 68 00:07:31,160 --> 00:07:32,536 Você quer vir? 69 00:07:33,287 --> 00:07:37,249 Não, acho que vou continuar dormindo Se você não se importa com isso 70 00:07:42,004 --> 00:07:44,131 Ouça, sinto muito pelo Valentin. 71 00:07:45,257 --> 00:07:47,885 Honestamente, eu não sabia que você se importaria 72 00:07:48,302 --> 00:07:49,970 Jack, por favor, eu... 73 00:07:54,725 --> 00:07:56,226 Eu quero ser seu amigo 74 00:08:03,108 --> 00:08:05,402 Podemos conversar sobre isso mais tarde Quando você não está dormindo 75 00:08:06,403 --> 00:08:09,156 - Quer que tragamos algo conosco? - Não, obrigado 76 00:08:09,990 --> 00:08:11,367 Ok 77 00:08:29,551 --> 00:08:31,678 Acho que terei que esperar até chegarmos em casa Antes de eu contar para nossa mãe 78 00:08:31,804 --> 00:08:34,807 Talvez eu devesse esperar Até que ela volte a tomar a medicação 79 00:08:35,808 --> 00:08:37,184 O que você vai dizer a ela? 80 00:08:37,559 --> 00:08:38,936 Eu vou com você... 81 00:08:44,900 --> 00:08:46,276 O quê? 82 00:08:50,406 --> 00:08:54,410 Lachlan, não quero ser responsável Sobre arruinar sua vida, ok? 83 00:08:54,701 --> 00:08:57,538 Apenas deixe-me arruinar minha vida sozinho, ok? 84 00:09:19,560 --> 00:09:21,103 Eles estão de volta! 85 00:09:26,942 --> 00:09:29,027 Olá! Olá! 86 00:09:31,071 --> 00:09:32,448 Como foi a estadia? 87 00:09:32,781 --> 00:09:34,450 Como foi? 88 00:09:36,869 --> 00:09:38,412 Foi... 89 00:09:44,918 --> 00:09:47,171 Você sabe? Podemos discutir isso mais tarde? 90 00:09:47,379 --> 00:09:51,758 -Quero tomar um banho e... - Sim, discutiremos isso durante o café da manhã 91 00:09:51,967 --> 00:09:53,343 Ok 92 00:09:59,808 --> 00:10:02,186 - (Lachlan)? - O que? 93 00:10:03,562 --> 00:10:04,938 Conte-nos 94 00:10:06,732 --> 00:10:09,276 Eu não sei de nada, ok? 95 00:10:34,218 --> 00:10:37,429 - (Belinda) - Olá! 96 00:10:37,930 --> 00:10:40,140 - Bom dia - Bom dia 97 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 Este é meu filho, Sião. 98 00:10:45,896 --> 00:10:47,481 - Bom dia, Sião. - Olá 99 00:10:47,606 --> 00:10:49,316 Sim, nos conhecemos, mãe 100 00:10:49,858 --> 00:10:53,278 - Certo, está certo, ok - Sim, sim 101 00:10:55,531 --> 00:10:57,616 -Você quer se juntar a nós? - Está tudo bem 102 00:10:57,741 --> 00:11:02,454 Eu vi você e só queria dizer olá 103 00:11:03,997 --> 00:11:06,208 - Olá - Olá 104 00:11:09,044 --> 00:11:10,420 - Adeus - Adeus 105 00:11:16,260 --> 00:11:19,805 - Cale a boca -Você gosta dele 106 00:11:19,930 --> 00:11:23,517 - eu não sei - Bem, ele gosta de você 107 00:11:24,268 --> 00:11:26,645 Ele quer que comecemos um negócio juntos 108 00:11:26,812 --> 00:11:29,773 Sério? O resort de que você sempre falou 109 00:11:30,857 --> 00:11:32,276 Onde vamos baseá-lo, certo? 110 00:11:32,859 --> 00:11:34,236 Qualquer lugar que você quiser 111 00:11:34,695 --> 00:11:36,405 Havaí, aqui? 112 00:11:36,530 --> 00:11:38,574 Ele não tem dinheiro e eu também não 113 00:11:38,699 --> 00:11:41,577 Eu nem sei onde vou conseguir Não conheço nenhum grande investidor 114 00:11:41,702 --> 00:11:44,162 Olá? Devo dizer isso? 115 00:11:45,205 --> 00:11:47,916 - (Zé), eu já te contei minha opinião - O quê? 116 00:11:48,333 --> 00:11:51,211 - Não vou aceitar o dinheiro daquele assassino, ok? -Mãe... 117 00:11:51,336 --> 00:11:56,258 Ouça, US$ 100.000 não são suficientes Precisaremos de mais do que isso, então esqueça 118 00:11:56,383 --> 00:11:58,302 - E se fosse um milhão de dólares? - Mas não é bem assim 119 00:11:58,427 --> 00:12:01,054 Não, você disse a ele que contaria novidades 120 00:12:01,847 --> 00:12:03,599 - Por que você não vai tentar aumentar a quantia? - (traje) 121 00:12:03,724 --> 00:12:06,476 Você não precisa aceitar a oferta dele Apenas experimente 122 00:12:07,436 --> 00:12:08,979 Tente descobrir quanto você pode ganhar com isso 123 00:12:09,771 --> 00:12:11,273 Caso contrário, você sempre se perguntará sobre isso 124 00:12:11,732 --> 00:12:15,152 Se você for lá e negociar com ele Não aceitei a oferta dele depois disso? 125 00:12:15,277 --> 00:12:17,529 Isso vai deixá-lo com raiva e então ele vai me matar 126 00:12:17,779 --> 00:12:21,241 - Não, ele não fará nada com você -Ele matou alguém antes 127 00:12:21,366 --> 00:12:22,743 Porque eu estarei com você 128 00:12:24,494 --> 00:12:28,999 Além disso, você precisará de um especialista Para ajudá-lo a negociar o acordo, então... 129 00:12:48,977 --> 00:12:51,730 E aí, gostou da posição? 130 00:12:52,481 --> 00:12:54,232 Sim, é um lugar maravilhoso 131 00:12:55,567 --> 00:12:56,943 Bom 132 00:12:57,194 --> 00:12:59,446 Sim, não é uma seita 133 00:13:01,990 --> 00:13:07,329 Eu acho ótimo que você tenha provado seu valor Ser capaz de viver uma vida tão simples 134 00:13:07,454 --> 00:13:11,333 Ficaremos todos bem Com menos posses, certo? 135 00:13:18,590 --> 00:13:19,966 Sim 136 00:13:20,217 --> 00:13:21,593 Sim 137 00:13:24,513 --> 00:13:25,889 O quê? 138 00:13:31,645 --> 00:13:33,230 Quero dizer, a comida 139 00:13:35,565 --> 00:13:37,818 Eram refeições vegetarianas, mas... 140 00:13:38,860 --> 00:13:41,363 Vocês dois podem dizer que não é orgânico 141 00:13:41,905 --> 00:13:45,951 Estava sem gosto e... 142 00:13:46,868 --> 00:13:50,997 Não sei, posso mesmo? Comer essas refeições durante um ano inteiro? 143 00:13:54,376 --> 00:13:56,586 E então... Oh meu Deus E então voltei para o meu quarto 144 00:13:56,712 --> 00:14:00,966 Era como uma pequena caixa Há um colchão manchado 145 00:14:01,091 --> 00:14:02,843 Sem ar condicionado e... 146 00:14:04,094 --> 00:14:08,223 Eu sei, eu sei que não deveria Para se relacionar com essas coisas 147 00:14:08,348 --> 00:14:12,018 Eu não quero pensar Eu me identifico com ela, mas... 148 00:14:13,478 --> 00:14:15,355 Não sei, acho que me identifico com isso 149 00:14:18,150 --> 00:14:19,526 Eu sei que me identifico com ela 150 00:14:22,070 --> 00:14:23,905 A ideia de que eu... 151 00:14:24,364 --> 00:14:27,200 Eu sou essa princesa Isso precisa de certas coisas 152 00:14:27,325 --> 00:14:28,910 É muito patético 153 00:14:31,288 --> 00:14:34,666 - Não é patético - Não, mãe, é patético 154 00:14:34,791 --> 00:14:39,129 Não sei, acho que sou mimado porque... 155 00:14:39,880 --> 00:14:41,840 Porque eu não posso viver uma vida simples 156 00:14:43,049 --> 00:14:44,426 Meu querido 157 00:14:44,926 --> 00:14:46,845 Você não precisa provar nada 158 00:14:48,972 --> 00:14:52,809 Há muito sofrimento no mundo Vivemos uma vida muito fácil 159 00:14:52,934 --> 00:14:58,315 Embora a vida dos outros seja muito difícil E eu sinto que isso é realmente injusto 160 00:15:01,276 --> 00:15:03,111 E eu simplesmente me sinto mal 161 00:15:06,448 --> 00:15:08,742 Temos sorte, é verdade 162 00:15:12,412 --> 00:15:17,083 Ninguém na história do mundo viveu a vida Melhor que nós 163 00:15:17,751 --> 00:15:19,795 Até os reis e rainhas do passado... 164 00:15:22,714 --> 00:15:25,634 O mínimo que podemos fazer é aproveitar 165 00:15:27,511 --> 00:15:29,596 Caso contrário seria um insulto 166 00:15:32,641 --> 00:15:35,227 É um insulto a bilhões de pessoas 167 00:15:35,644 --> 00:15:40,232 Quem sonha um dia Vivendo uma vida como a nossa 168 00:15:41,983 --> 00:15:43,777 Querida, venha aqui 169 00:15:44,236 --> 00:15:46,780 -Sinto muito por ter trazido você aqui - Minha querida 170 00:15:49,991 --> 00:15:52,118 Eu te amo tanto 171 00:16:03,046 --> 00:16:04,422 Sim 172 00:16:12,848 --> 00:16:14,432 - Olá - Olá 173 00:16:24,734 --> 00:16:26,945 Se você fizer um shake de proteína vou beber um copo disso 174 00:16:27,404 --> 00:16:28,780 eu já tomei uma bebida 175 00:16:28,947 --> 00:16:30,907 Ingredientes na mesa Se você quiser preparar uma quantidade para você 176 00:16:38,290 --> 00:16:41,960 Ninguém vai fazer de você um homem, ok? Você tem que prepará-lo sozinho 177 00:16:46,923 --> 00:16:48,300 Ok, te vejo mais tarde 178 00:16:49,384 --> 00:16:50,760 Para onde você está indo? 179 00:16:50,927 --> 00:16:53,221 eu irei para a praia 180 00:16:54,097 --> 00:16:55,473 Você quer que eu vá com você? 181 00:16:55,724 --> 00:16:57,392 vou ler um pouco 182 00:17:05,483 --> 00:17:06,860 Ok, te vejo mais tarde 183 00:17:09,529 --> 00:17:11,156 Você está com raiva de mim? 184 00:17:17,412 --> 00:17:21,333 Ok, ouça, Luke. Está tudo bem se você quiser me santificar 185 00:17:21,458 --> 00:17:25,545 Mas não me santifique assim 186 00:17:26,963 --> 00:17:28,340 Você entende o que quero dizer? 187 00:17:31,760 --> 00:17:35,764 Tudo o que importa é fazer sexo e... 188 00:17:37,182 --> 00:17:40,018 Eu vi você deitado aí e pensei que você foi negligenciado 189 00:17:40,143 --> 00:17:43,688 Eu gosto de agradar os outros 190 00:17:45,190 --> 00:17:49,110 Eu quero dar a todos o que eles querem E estou em uma família cheia de narcisistas 191 00:17:49,235 --> 00:17:50,987 Ah cara, ah cara 192 00:17:52,781 --> 00:17:55,367 Não vamos discutir isso para sempre, por favor 193 00:17:57,702 --> 00:17:59,079 Ok? 194 00:18:59,389 --> 00:19:00,765 "Pare" 195 00:19:01,891 --> 00:19:04,185 {\an8}Olá B Leek, meu nome é Gituk 196 00:19:05,145 --> 00:19:10,400 {\an8}Eu sei que é seu dia de folga Mas quando você estiver livre, me ligue 197 00:19:10,525 --> 00:19:12,736 {\an8}Tenho algo que quero lhe contar 198 00:19:18,408 --> 00:19:19,784 Como você está, meu amigo? 199 00:19:20,035 --> 00:19:22,746 Você gostou da luta? Eu procurei por você depois que ele terminou 200 00:19:24,622 --> 00:19:30,670 Eu estava em um encontro E você estava ocupado com dois homens? 201 00:19:32,213 --> 00:19:33,590 Eles são seus amigos? 202 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 Talvez alguns caras que conheço da academia 203 00:19:40,221 --> 00:19:41,598 Quais são os nomes deles? 204 00:19:42,807 --> 00:19:44,184 Por que você quer saber os nomes deles? 205 00:19:45,393 --> 00:19:46,936 Acho que já os vi antes 206 00:19:48,772 --> 00:19:51,524 Não sei, mas são lutas interessantes, né? 207 00:19:53,276 --> 00:19:54,652 Te vejo em breve 208 00:20:12,128 --> 00:20:14,672 - Olá - Olá 209 00:20:16,758 --> 00:20:19,469 -Você trouxe meu livro com você - Sim 210 00:20:19,928 --> 00:20:21,971 Leia, isso mudará sua vida 211 00:20:24,015 --> 00:20:25,391 Quase terminei de ler 212 00:20:27,811 --> 00:20:29,479 Você leu o livro inteiro? 213 00:20:31,940 --> 00:20:33,316 Eu fui para a Universidade Duke 214 00:20:34,984 --> 00:20:37,403 Bem, gênio, o que você acha disso? 215 00:20:39,614 --> 00:20:42,617 Sim, pensei que fosse a parte do sexo Foi muito interessante 216 00:20:44,619 --> 00:20:46,371 Você deveria ler outros livros Que eu também te dei 217 00:20:46,913 --> 00:20:48,289 Ela é incrível 218 00:20:48,832 --> 00:20:52,836 E não se trata de sexo É sobre as leis do universo 219 00:20:53,086 --> 00:20:54,462 E estamos todos conectados uns aos outros 220 00:20:55,922 --> 00:20:58,508 Ela tem uma teoria de que existem diferentes grupos 221 00:20:58,633 --> 00:21:01,427 E estamos nesses grupos Com pessoas que conhecemos e não conhecemos 222 00:21:02,637 --> 00:21:06,474 E esses grupos trabalham juntos Para cumprir um plano divino 223 00:21:07,851 --> 00:21:10,436 Às vezes você nem sabe Que você está no mesmo grupo que alguém 224 00:21:10,562 --> 00:21:13,898 Então podemos estar no mesmo grupo Mas não sabemos disso 225 00:21:35,879 --> 00:21:37,255 - Olá - Olá 226 00:21:41,092 --> 00:21:42,468 Olá 227 00:21:49,976 --> 00:21:53,521 - Como foi? - Eu não matei ninguém 228 00:21:53,646 --> 00:21:55,648 - Isso é bom - Sim 229 00:21:56,399 --> 00:21:58,943 Sim, eu disse o que tinha a dizer 230 00:21:59,652 --> 00:22:01,529 Eu me libertei de um fardo 231 00:22:03,281 --> 00:22:05,575 -Senti sua falta - Sim 232 00:22:06,492 --> 00:22:10,288 Sim, sim 233 00:22:33,645 --> 00:22:35,021 Olá 234 00:22:36,981 --> 00:22:38,775 Desculpe, não pude ajudá-lo ontem à noite 235 00:22:39,484 --> 00:22:44,072 Tudo bem, encontraremos outra pessoa Não será difícil 236 00:22:52,956 --> 00:22:55,375 Se isso te faz feliz, compre 237 00:22:55,500 --> 00:22:58,378 Vocês dois não precisam me comprar nada agora 238 00:22:58,503 --> 00:23:00,672 Você sabe o que devemos comprar? Cosméticos 239 00:23:00,797 --> 00:23:05,176 Vamos colocar um pouquinho em cima das maçãs do rosto Sua pele está um pouco bronzeada, o que é melhor 240 00:23:21,276 --> 00:23:23,403 - Olá, pai - Olá 241 00:23:42,505 --> 00:23:44,799 - (Loki) - Sim? 242 00:23:48,261 --> 00:23:51,389 Você acha que pode viver sem dinheiro? 243 00:23:55,518 --> 00:23:59,689 Quero dizer, sem dinheiro, sem casa, nada 244 00:24:04,652 --> 00:24:06,738 Sim, acho que posso fazer isso 245 00:24:11,451 --> 00:24:12,827 Eu acho que você pode 246 00:24:19,625 --> 00:24:21,002 Este é seu último dia aqui 247 00:24:21,919 --> 00:24:25,465 Não sente aqui, vá fazer alguma coisa 248 00:24:25,757 --> 00:24:27,425 Ok? Vá nadar ou... 249 00:24:29,135 --> 00:24:30,511 Vamos lá 250 00:24:32,180 --> 00:24:33,556 Ok 251 00:24:38,269 --> 00:24:39,645 - Te vejo mais tarde, pai - Sim 252 00:25:49,257 --> 00:25:50,633 Eu sei que você sabe 253 00:25:52,135 --> 00:25:53,511 Por favor, não diga nada 254 00:25:54,220 --> 00:25:55,596 Se você disser alguma coisa, eu estou morto 255 00:25:56,889 --> 00:25:59,600 Eles vão me deportar Se eu voltar para o meu país, estou morto 256 00:26:00,101 --> 00:26:01,978 Meus amigos, todos nós vamos morrer 257 00:26:04,397 --> 00:26:07,108 Eles não podem trabalhar Eles não têm como ganhar dinheiro aqui 258 00:26:08,651 --> 00:26:10,528 Se eu disser alguma coisa, você vai me matar 259 00:26:11,028 --> 00:26:12,405 -Você está me matando... - (Valentim) 260 00:26:14,407 --> 00:26:15,825 Não tenho certeza se você ouviu a notícia 261 00:26:15,950 --> 00:26:18,453 Mas a dupla Hollinger estará de volta amanhã de manhã 262 00:26:18,744 --> 00:26:23,082 Eles gostariam de cumprimentar a Srta. Lemon. E tire uma foto com ela antes que ela vá embora 263 00:26:23,374 --> 00:26:24,834 vou informá-los 264 00:26:24,959 --> 00:26:27,128 Você pode dizer se ela concorda em tirar uma foto? 265 00:26:27,795 --> 00:26:30,256 Poderemos publicá-lo no site do hotel 266 00:26:31,048 --> 00:26:33,176 É muito importante para a Sra. Srithala. 267 00:26:52,862 --> 00:26:54,530 Bom dia 268 00:26:55,865 --> 00:26:57,658 - Bom dia - Olá 269 00:26:58,075 --> 00:27:01,329 Eu ia colocar essa bolsa na mesa Ele contém seus telefones e itens eletrônicos 270 00:27:01,454 --> 00:27:04,081 - Não, não faça isso, por favor - Não? 271 00:27:04,207 --> 00:27:07,335 Sim, não queremos isso Nós não precisamos disso 272 00:27:07,460 --> 00:27:08,836 Ok 273 00:27:10,171 --> 00:27:12,798 Você aproveita a folga do telefone? 274 00:27:15,343 --> 00:27:17,345 - Sim -Você sabe o que posso fazer por você? 275 00:27:17,470 --> 00:27:21,724 Posso colocá-la no barco do hotel Quem vai te levar ao aeroporto amanhã 276 00:27:21,849 --> 00:27:25,102 Assim você pode descansar até o último minuto 277 00:27:26,270 --> 00:27:29,899 - Sim, claro, vamos fazer isso - Ok 278 00:27:30,399 --> 00:27:34,362 Sim, Pam, quando chegamos aqui Você nos contou algo sobre esta fruta 279 00:27:34,487 --> 00:27:38,491 - Lembre-me do que você disse sobre ela - Sim, as sementes das frutas são venenosas 280 00:27:38,616 --> 00:27:40,159 - Verdade, sim - Sim 281 00:27:40,284 --> 00:27:43,329 Os moradores locais chamam de árvore do suicídio 282 00:27:43,454 --> 00:27:48,668 Porque as pessoas moem suas sementes e as comem Quando você quer cometer suicídio, então... 283 00:27:49,043 --> 00:27:50,419 Não coma 284 00:27:50,795 --> 00:27:53,256 Eu não acho que você gostaria disso de qualquer maneira Seu sabor não é muito delicioso 285 00:27:59,887 --> 00:28:02,640 - Tenha um último dia maravilhoso - Obrigado 286 00:28:03,307 --> 00:28:04,684 Aproveite o seu dia 287 00:28:55,818 --> 00:28:57,403 -Posso pegar alguma bebida para você? - Não, está tudo bem... 288 00:28:57,528 --> 00:29:00,573 Dois copos de whisky com gelo, por favor 289 00:29:00,698 --> 00:29:02,700 - Certamente, senhor - Obrigado 290 00:29:05,494 --> 00:29:08,122 Confie em mim, você vai precisar 291 00:29:17,882 --> 00:29:23,512 Mãe, lembro que você sempre me dizia Eu sempre tenho que estar preparado 292 00:29:23,638 --> 00:29:25,848 Porque eu nunca sei Quando terei minha chance? 293 00:29:28,267 --> 00:29:29,644 Esta pode ser sua chance, mãe 294 00:29:30,853 --> 00:29:34,023 - Não perca sua chance - Ele matou a cadela 295 00:29:34,148 --> 00:29:38,152 Eu sei, talvez essa seja a única coisa boa O que resultará do que aconteceu 296 00:29:38,944 --> 00:29:40,321 Pense nisso 297 00:29:57,338 --> 00:30:01,092 Essa casa é incrível, cara Você é muito rico 298 00:30:02,927 --> 00:30:04,303 Obrigado 299 00:30:05,888 --> 00:30:07,973 Pensei em conversarmos em particular 300 00:30:09,141 --> 00:30:10,518 Desculpe, sou Sião 301 00:30:14,105 --> 00:30:15,481 Eu sou o único filho dela 302 00:30:15,815 --> 00:30:17,400 Somos uma equipe e sempre fomos uma equipe 303 00:30:17,525 --> 00:30:20,695 Mas não se preocupe, vou ficar quieto 304 00:30:21,862 --> 00:30:23,364 Graduando em Administração de Empresas, Universidade de Houston 305 00:30:23,489 --> 00:30:25,741 Eu não me importo com o que você fez Eu não estou interessado no que você fará 306 00:30:25,866 --> 00:30:28,119 Tudo o que me importa são negócios e orçamento 307 00:30:28,327 --> 00:30:30,121 MBA, sim 308 00:30:34,333 --> 00:30:37,586 Minha mãe me contou sobre sua proposta inicial 309 00:30:38,421 --> 00:30:40,297 Infelizmente, teremos que recusar 310 00:30:41,841 --> 00:30:43,217 Isso é verdade? 311 00:30:43,676 --> 00:30:45,720 Ela só está preocupada com o aspecto moral 312 00:30:46,011 --> 00:30:49,306 Ela não acha que é pecado O estresse emocional que vem com isso vale a pena 313 00:30:49,432 --> 00:30:50,808 E então... 314 00:30:51,559 --> 00:30:53,728 Ela quer se concentrar em começar seu próprio negócio 315 00:30:53,853 --> 00:30:55,229 Porque esse é o sonho dela 316 00:30:56,814 --> 00:30:58,190 Esse era o objetivo do dinheiro 317 00:30:58,524 --> 00:31:02,611 Sim, mas esse valor Não será suficiente, sabe? 318 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Então aceite esse risco com você 319 00:31:06,449 --> 00:31:09,493 Ela precisará sentir Que o sonho dela sem dúvida se tornará realidade 320 00:31:09,994 --> 00:31:11,370 Você tem seu sonho aqui 321 00:31:12,288 --> 00:31:13,664 E ela tem o sonho dela, certo? 322 00:31:14,665 --> 00:31:16,625 O que acontece se um sonho for adiado? 323 00:31:16,751 --> 00:31:19,086 Você sabe? Seca como passas ao sol? 324 00:31:19,545 --> 00:31:21,338 Ela havia adiado seu sonho por muito tempo 325 00:31:22,548 --> 00:31:23,924 Pode explodir... 326 00:31:29,680 --> 00:31:34,101 O que quero dizer é: você tem dinheiro suficiente? Para garantir um final feliz para todos? 327 00:31:35,478 --> 00:31:36,854 Eu acho que sim 328 00:31:38,731 --> 00:31:42,651 Qual quantidade é necessária? Quem lhe dará um final feliz? 329 00:31:43,194 --> 00:31:46,197 Fizemos as contas, Greg. Se quisermos ser realistas 330 00:31:46,447 --> 00:31:48,240 Em geral, francamente... 331 00:31:50,159 --> 00:31:51,535 5 milhões de dólares 332 00:32:02,213 --> 00:32:03,589 Eu não vou aceitar isso 333 00:32:04,381 --> 00:32:07,593 Ouça, eu sei que é uma grande pergunta Mas eu fiz algumas pesquisas 334 00:32:07,718 --> 00:32:14,600 Baseado na Internet Sua esposa ou ex-esposa 335 00:32:14,725 --> 00:32:17,895 Que ele descanse em paz Ela tinha pelo menos meio bilhão de dólares 336 00:32:20,272 --> 00:32:22,900 -Não acredite em tudo que você lê -Eu sei disso 337 00:32:23,025 --> 00:32:27,279 Encontrei alguns registros públicos O que eu verifiquei a partir desse valor 338 00:32:28,364 --> 00:32:32,701 Então, o que pedimos a você É 1 por cento de seus bens totais 339 00:32:32,993 --> 00:32:35,037 Se conseguirmos essa porcentagem Permaneceremos leais a você 340 00:32:35,162 --> 00:32:37,706 Até o dia de nossa morte, estaremos protegendo você, Gary. 341 00:32:40,209 --> 00:32:43,546 A paz de espírito vale 1%, não acha? 342 00:32:45,005 --> 00:32:46,382 Você nem vai notar que está faltando 343 00:32:47,550 --> 00:32:50,678 Você vai gastar todos os US$ 500 milhões aqui? 344 00:32:51,428 --> 00:32:53,138 Para o seu bem, cara Quantos anos ainda lhe restam? 345 00:32:53,264 --> 00:32:54,640 Certo? 346 00:33:01,397 --> 00:33:02,773 Eu não vou fazer isso 347 00:33:02,940 --> 00:33:06,318 Ele não nos dará nenhum dinheiro Isso é uma perda de tempo, ok? 348 00:33:06,443 --> 00:33:07,820 Vamos 349 00:33:09,572 --> 00:33:11,574 - (Sião)! - Escute, mãe, por que você não nos deixa? 350 00:33:11,699 --> 00:33:15,035 - Estamos dois empresários sozinhos por um momento? - Não, estou falando sério 351 00:33:33,429 --> 00:33:35,472 O que você está fazendo? Eu estava fazendo dele meu grande show 352 00:33:35,973 --> 00:33:40,686 Volte lá E diga a ele que sua mãe leva as coisas para o lado pessoal 353 00:33:41,228 --> 00:33:42,771 E ela não confia nele, ok? 354 00:33:43,147 --> 00:33:47,318 E se não chegarmos a um acordo e não conseguirmos o dinheiro Você não sabe o que vai fazer 355 00:33:47,443 --> 00:33:49,778 Olhe para você e seu estilo exigente Sim, mãe! 356 00:33:49,904 --> 00:33:53,824 Apenas diga a ele que essa é sua mãe Uma mulher muito honrada, ok? 357 00:33:54,575 --> 00:33:56,368 Mas é melhor ele cumprir sua promessa 358 00:33:57,703 --> 00:34:01,540 Ele quer que tenhamos medo dele Mas temos que deixá-lo com medo, ok? 359 00:34:05,878 --> 00:34:09,465 - Agora finalize o acordo - Sim 360 00:35:48,230 --> 00:35:51,859 {\an8}Como está seu trabalho hoje? Acabei de terminar meu turno 361 00:35:58,782 --> 00:36:00,159 {\an8}Qual é o problema? 362 00:36:04,288 --> 00:36:06,248 {\an8}Acho que terei que renunciar 363 00:36:09,376 --> 00:36:10,836 {\an8}Meu destino não é ser guarda 364 00:36:11,462 --> 00:36:12,921 {\an8}Por que você diz isso? 365 00:36:13,547 --> 00:36:17,301 {\an8}Estou pensando, se eu fosse Buda 366 00:36:18,343 --> 00:36:19,720 {\an8}Então, o que eu faria? 367 00:36:21,180 --> 00:36:22,723 {\an8}Não quero machucar ninguém 368 00:36:26,935 --> 00:36:28,979 {\an8}Trabalho aqui há anos 369 00:36:29,313 --> 00:36:32,941 {\an8}Você não pode desperdiçar esses anos E voltar ao ponto de partida em outro lugar 370 00:36:35,402 --> 00:36:37,321 {\an8}Seja prático 371 00:36:38,155 --> 00:36:39,656 {\an8}Pare de pensar demais 372 00:36:39,782 --> 00:36:41,158 {\an8}(Buda)? 373 00:36:42,951 --> 00:36:44,745 {\an8}Posso encontrar outro emprego 374 00:36:45,037 --> 00:36:46,705 {\an8}Sou um trabalhador esforçado 375 00:36:47,873 --> 00:36:50,459 {\an8}Achei que você estava confiante em si mesmo 376 00:36:50,709 --> 00:36:53,253 {\an8}E um homem que terá sucesso 377 00:36:53,378 --> 00:36:58,383 {\an8}Ter confiança em mim mesmo Quando estou satisfeito comigo mesmo 378 00:37:04,389 --> 00:37:07,351 {\an8}Então, onde você quer jantar? 379 00:37:07,810 --> 00:37:10,437 {\an8}Talvez não esta noite, as costas da minha mãe doem 380 00:37:10,562 --> 00:37:12,147 {\an8}Ela precisa que eu a ajude em casa 381 00:37:13,899 --> 00:37:16,527 {\an8}Bem, talvez amanhã? 382 00:37:20,239 --> 00:37:21,615 {\an8}Vou pensar sobre isso 383 00:37:24,368 --> 00:37:26,328 {\an8}Tenho que ir, vejo você mais tarde 384 00:37:45,430 --> 00:37:46,807 "Meninos" 385 00:37:48,642 --> 00:37:52,187 "É hora do jantar! Vamos!" 386 00:38:38,567 --> 00:38:40,652 Senhorita, com licença 387 00:38:41,486 --> 00:38:45,616 É a nossa última noite aqui Eu pensei que seria divertido 388 00:38:45,741 --> 00:38:48,285 Se tomarmos bebidas no quarto mais tarde 389 00:38:49,286 --> 00:38:50,662 A piña colada? 390 00:38:51,038 --> 00:38:54,333 Você pode me mandar um pouco de rum? E misturas para a vila? 391 00:38:55,042 --> 00:38:57,544 -Temos um liquidificador - Sim, vou informá-los 392 00:38:57,753 --> 00:38:59,129 Ótimo 393 00:38:59,630 --> 00:39:01,632 A piña colada? 394 00:39:02,341 --> 00:39:05,594 Sim, é a nossa última noite, então... 395 00:39:07,846 --> 00:39:09,848 Eu nunca comi uma pina colada antes É delicioso? 396 00:39:09,973 --> 00:39:11,683 Você também não tomará um copo hoje à noite 397 00:39:11,808 --> 00:39:13,185 Você não tem 21 anos 398 00:39:13,602 --> 00:39:14,978 Isso é ruim 399 00:39:32,246 --> 00:39:33,622 Olá! 400 00:39:34,456 --> 00:39:35,874 - Olá -Você veio 401 00:39:35,999 --> 00:39:39,586 - Sim, obrigado - Esse vestido está muito lindo 402 00:39:40,045 --> 00:39:42,089 Achei que você iria perder nosso último jantar 403 00:39:42,464 --> 00:39:44,174 Eu fiquei acordado ontem à noite 404 00:39:45,217 --> 00:39:47,719 Como foi? Você gostou? O que você fez? 405 00:39:50,180 --> 00:39:52,516 Eu participei da luta O que era muito normal 406 00:39:52,975 --> 00:39:57,104 E então voltei com Alexei para o apartamento dele 407 00:39:58,146 --> 00:40:00,440 Ok, Alexei 408 00:40:03,026 --> 00:40:04,403 Senhoras 409 00:40:07,864 --> 00:40:09,241 Como foi seu último dia? 410 00:40:10,242 --> 00:40:12,536 - Ótimo - Confortável, ótimo 411 00:40:13,328 --> 00:40:15,706 Eu queria lembrá-lo sobre a massagem amanhã de manhã 412 00:40:15,831 --> 00:40:18,458 E te digo que os donos chegarão amanhã 413 00:40:18,583 --> 00:40:20,294 Sra. Srithala e seu marido 414 00:40:20,419 --> 00:40:22,796 Eles esperavam tirar uma foto com você 415 00:40:23,046 --> 00:40:24,631 -Você está bem com isso? - Sim, claro 416 00:40:34,641 --> 00:40:37,144 Sim, aproveite o jantar 417 00:40:40,188 --> 00:40:41,565 Ok 418 00:40:44,568 --> 00:40:46,111 Estou tão nervoso que não consigo comer 419 00:40:48,530 --> 00:40:50,324 Você deveria fechar o negócio 420 00:40:50,490 --> 00:40:52,159 Ele disse que iria pensar sobre isso 421 00:40:53,035 --> 00:40:55,912 Mas eu dei a ele o número da sua conta bancária O número de roteamento e... 422 00:40:56,455 --> 00:40:58,415 Ele pode lhe enviar dinheiro esta noite 423 00:41:00,167 --> 00:41:03,837 Existe uma linha tênue entre o pensamento positivo e o delírio 424 00:41:04,129 --> 00:41:07,382 -E você ultrapassa esse limite - Temos que correr um risco, certo? 425 00:41:07,924 --> 00:41:11,970 - Em dois sacos para cadáveres - Ok, isso é o suficiente 426 00:41:16,933 --> 00:41:19,311 -O que você está fazendo? -O que você acha que estou fazendo? 427 00:41:19,436 --> 00:41:21,104 Estou verificando minha conta bancária 428 00:41:21,229 --> 00:41:23,857 -Você aumentou minhas esperanças - Ótimo 429 00:41:33,867 --> 00:41:35,243 Você está livre 430 00:41:37,162 --> 00:41:38,538 É um novo dia 431 00:41:40,290 --> 00:41:42,209 Eu te disse que você não precisa se preocupar 432 00:41:42,793 --> 00:41:45,337 Claro que fiquei preocupado, porque eu te amo 433 00:41:51,009 --> 00:41:55,972 Mas eu não estava muito preocupado Por causa do termo amor destino 434 00:41:57,015 --> 00:42:00,769 - Você sabe o que isso significa? - Não sei o que isso significa 435 00:42:01,478 --> 00:42:04,314 Isso significa que você tem que aceitar seu destino Seja bom ou ruim 436 00:42:04,439 --> 00:42:05,816 O que está escrito para nós acontecerá 437 00:42:07,192 --> 00:42:09,277 Sim, e neste ponto estamos conectados 438 00:42:09,403 --> 00:42:11,613 Então, se algo ruim acontecer com você Isso vai acontecer comigo também 439 00:42:16,326 --> 00:42:18,495 Acho que ficaremos juntos para sempre, você não acha? 440 00:42:22,499 --> 00:42:23,875 Esse é o plano 441 00:42:32,300 --> 00:42:34,970 - Sério? - Sim 442 00:42:53,155 --> 00:42:55,407 Estou tão feliz por termos feito isso 443 00:42:56,575 --> 00:42:59,870 -Eu também Obrigado por organizar a viagem, Jack. 444 00:42:59,995 --> 00:43:03,582 E pagar o aluguel da villa Não podemos realmente ajudá-lo? 445 00:43:03,707 --> 00:43:06,460 Não, foi um prazer 446 00:43:09,045 --> 00:43:15,635 O padre em nossa igreja Fala sobre ter um período na vida 447 00:43:16,011 --> 00:43:21,266 É depois de anos de rega Remova ervas daninhas e cuide do seu solo 448 00:43:22,017 --> 00:43:28,148 Você vai olhar em volta um dia Você vê que o jardim está florido 449 00:43:29,357 --> 00:43:33,361 É assim que me sinto agora Sinto que meu jardim está florido 450 00:43:34,321 --> 00:43:36,281 Todas as nossas flores estão desabrochando 451 00:43:40,368 --> 00:43:43,997 Estive de melhor humor a semana toda, sério 452 00:43:44,289 --> 00:43:48,251 Posso fazer ioga, meditação, etc. 453 00:43:48,376 --> 00:43:53,590 Mas para mim Nada me deixa mais fundamentado 454 00:43:53,715 --> 00:43:56,092 De passar um tempo com meus dois amigos 455 00:43:56,384 --> 00:43:57,761 Meus dois verdadeiros amigos 456 00:44:00,138 --> 00:44:03,433 É um mundo solitário 457 00:44:03,558 --> 00:44:05,769 As pessoas julgam você por suas falhas superficiais 458 00:44:05,894 --> 00:44:09,231 Mas você me julga pelas minhas falhas inerentes 459 00:44:09,356 --> 00:44:11,566 - Não, sim -Você sabe o que quero dizer 460 00:44:11,775 --> 00:44:14,236 Eu me senti tão feliz a semana toda 461 00:44:14,361 --> 00:44:16,947 E eu realmente precisava disso Então, obrigado a ambos 462 00:44:27,874 --> 00:44:32,379 Isso é estranho porque honestamente Fiquei muito triste a semana toda 463 00:44:34,673 --> 00:44:36,049 O quê? 464 00:44:36,258 --> 00:44:39,678 Sinto que minhas expectativas eram muito altas ou... 465 00:44:41,680 --> 00:44:46,351 Eu sinto que estou envelhecendo Eu tenho que justificar minha vida 466 00:44:46,768 --> 00:44:48,270 E minhas escolhas 467 00:44:48,395 --> 00:44:52,607 E quando estou com você, é... 468 00:44:54,359 --> 00:44:58,655 Percebi o quão transparentes são minhas escolhas E eu percebi meus erros 469 00:45:00,949 --> 00:45:02,951 Não tenho nada em que acreditar e eu... 470 00:45:03,076 --> 00:45:06,454 Eu tinha muitas coisas em que acreditar 471 00:45:06,580 --> 00:45:10,750 Mas meu trabalho sempre foi minha religião Mas eu definitivamente perdi a fé nisso 472 00:45:10,917 --> 00:45:15,714 E então eu tentei amor Isso foi apenas uma dívida dolorosa 473 00:45:15,839 --> 00:45:17,382 E isso piorou tudo 474 00:45:17,507 --> 00:45:22,012 Mesmo quando me tornei mãe Isso também não me salvou 475 00:45:22,470 --> 00:45:25,557 Mas eu percebi uma coisa hoje 476 00:45:26,766 --> 00:45:30,979 Eu não preciso de religião ou de Deus Para dar valor à minha vida 477 00:45:31,646 --> 00:45:33,690 Porque o tempo dá valor 478 00:45:38,778 --> 00:45:41,823 Começamos essa vida juntos 479 00:45:42,532 --> 00:45:45,702 Nós vivemos isso de forma diferente Mas ainda estamos juntos 480 00:45:45,827 --> 00:45:49,956 E eu estou olhando para vocês dois Sinto que minha vida tem valor 481 00:45:50,582 --> 00:45:53,752 Eu não posso explicar isso Mas mesmo quando estávamos sentados à beira da piscina 482 00:45:53,877 --> 00:45:57,881 Falamos sobre assuntos triviais No entanto, senti que era muito profundo 483 00:46:03,470 --> 00:46:05,805 Estou feliz que você tenha um rosto lindo 484 00:46:09,726 --> 00:46:12,687 Estou feliz que sua vida seja linda 485 00:46:15,649 --> 00:46:17,901 Estou muito satisfeito por estar sentado nesta mesa 486 00:46:27,619 --> 00:46:28,995 eu te amo 487 00:46:29,454 --> 00:46:30,830 eu te amo 488 00:46:32,040 --> 00:46:33,416 eu te amo 489 00:46:34,167 --> 00:46:35,543 eu te amo 490 00:48:32,327 --> 00:48:34,078 Não posso beber nem um copo? 491 00:48:34,204 --> 00:48:36,998 Você... você deveria trazer uma garrafa de Coca 492 00:48:38,249 --> 00:48:39,626 Para o seu bem 493 00:48:42,879 --> 00:48:46,382 - Bem, vamos lá, Loki. - Sim, estou indo 494 00:48:55,308 --> 00:48:58,061 Eu não poderia desejar uma família mais perfeita que a sua 495 00:48:59,646 --> 00:49:02,232 Vivemos uma vida perfeita, certo? 496 00:49:03,566 --> 00:49:10,573 Sem privação, sofrimento ou trauma 497 00:49:12,909 --> 00:49:19,332 Meu trabalho é protegê-lo disso E mantê-lo seguro 498 00:49:23,294 --> 00:49:24,671 eu te amo 499 00:49:30,635 --> 00:49:33,429 -Eu te amo tanto -Nós também te amamos 500 00:49:33,555 --> 00:49:35,598 -Eu te amo, pai -E então... 501 00:49:36,391 --> 00:49:39,561 Gostaria de propor um brinde à Tailândia. 502 00:49:40,728 --> 00:49:44,566 E mal posso esperar para ir para casa 503 00:49:44,858 --> 00:49:48,069 Mas pela saúde da Tailândia, obrigado - Sim 504 00:49:48,194 --> 00:49:51,865 - Obrigado - Obrigado 505 00:49:52,323 --> 00:49:54,993 - Ok -Isso é Pina Colada? 506 00:49:57,745 --> 00:50:00,206 -Tem um cheiro estranho - Não 507 00:50:04,460 --> 00:50:09,382 Seu efeito é forte, tudo bem Beba e esqueça, beba 508 00:50:46,252 --> 00:50:47,629 Não! 509 00:50:47,921 --> 00:50:50,173 - Pai! - Ah, cara! 510 00:50:50,298 --> 00:50:53,384 - Não, leite de coco é estranho - O quê? 511 00:50:53,509 --> 00:50:55,929 - (Tim)! Tire uma soneca! Relaxar! - Leite de coco é estranho 512 00:50:56,054 --> 00:51:00,266 - Leite de coco é estranho! Não, não - Bom, leite de coco é estranho! 513 00:51:00,391 --> 00:51:01,768 - Não beba - Está tudo bem 514 00:51:01,893 --> 00:51:03,269 Vamos! 515 00:51:16,866 --> 00:51:18,242 Ok 516 00:51:19,035 --> 00:51:21,329 Te vejo... te vejo amanhã de manhã 517 00:51:22,413 --> 00:51:24,207 Isso é tudo, Tim? 518 00:51:24,832 --> 00:51:27,210 - Você nunca ouviu falar de vinho antes? - O que? 519 00:51:27,335 --> 00:51:31,339 Há muitas garrafas de vinho No armário atrás de você 520 00:51:33,257 --> 00:51:35,176 - Sim, sim -Você sabe? 521 00:51:35,301 --> 00:51:37,470 Luke, por que você não pega um abridor de garrafas? Acho que está na mesa de bebidas 522 00:51:37,595 --> 00:51:40,932 - Traga algumas toalhas - Algumas taças de vinho 523 00:51:42,934 --> 00:51:44,936 - Piper, você pode pegar os óculos? - Sim 524 00:51:45,061 --> 00:51:46,437 Sim 525 00:53:40,188 --> 00:53:42,303 {\an8}- O que está acontecendo? - A família Hollinger está de volta. 526 00:54:05,535 --> 00:54:07,120 {\an8}É (Super-Homem) 527 00:54:08,412 --> 00:54:10,039 {\an8}Como está sua cabeça? 528 00:54:11,582 --> 00:54:14,794 {\an8}- Ele está bem -Você é forte 529 00:54:14,919 --> 00:54:17,130 {\an8}Você é tão incrível 530 00:54:42,196 --> 00:54:44,448 {\an8}Recebi sua mensagem 531 00:54:44,740 --> 00:54:46,117 {\an8}O que você queria me dizer? 532 00:54:46,576 --> 00:54:48,619 {\an8}Isso estava relacionado ao incidente de roubo? 533 00:54:54,208 --> 00:54:57,795 {\an8}Acho que não sou adequado Para este trabalho, Blik. 534 00:55:00,423 --> 00:55:01,966 {\an8}Eu falhei com você 535 00:55:02,925 --> 00:55:04,302 {\an8}E... 536 00:55:05,094 --> 00:55:06,470 {\an8}Você é um bom trabalhador, Getuk. 537 00:55:09,974 --> 00:55:11,976 {\an8}Pense no que você está fazendo 538 00:55:13,936 --> 00:55:15,313 {\an8}Podemos conversar mais tarde 539 00:55:23,112 --> 00:55:24,697 {\an8}Vejo você depois do intervalo do almoço 540 00:55:32,330 --> 00:55:35,875 {\an8}"5 milhões 12 mil e 683 dólares" 541 00:55:36,709 --> 00:55:38,669 Oh meu Deus, mãe 542 00:55:38,920 --> 00:55:42,215 -Liguei para o banco, é real -Você está brincando? 543 00:55:42,757 --> 00:55:45,509 -E então Greg ligou... -O que ele disse? 544 00:55:45,635 --> 00:55:49,222 Ele disse que deu o dinheiro para Tanya. Por mais que ele tenha me dado 545 00:55:49,347 --> 00:55:51,807 E é isso que ela teria desejado 546 00:55:52,225 --> 00:55:57,230 Ele disse que queria ter certeza Que vou cumprir o acordo 547 00:55:57,730 --> 00:55:59,523 O que você disse a ele? 548 00:56:08,199 --> 00:56:12,036 - Eu disse que iria cumpri-lo - Sim, mãe! OK! OK 549 00:56:12,161 --> 00:56:14,747 Ei, ei, estou nervoso 550 00:56:15,081 --> 00:56:17,708 Mas eu tenho que terminar algumas coisas hoje Então vamos sair daqui 551 00:56:17,833 --> 00:56:20,378 -O que você quer dizer? - (Tailândia) 552 00:56:20,503 --> 00:56:22,922 Eu não quero descer uma colina Quando ele muda de ideia 553 00:56:23,047 --> 00:56:27,093 - Não, o dinheiro está na sua conta bancária! - No entanto! Eu quero ser difícil de encontrar 554 00:56:27,218 --> 00:56:29,971 -Você sabe o que quero dizer? - Bem, sim, sim 555 00:56:31,055 --> 00:56:34,558 E quanto ao seu amante? Vocês não iam começar um negócio juntos? 556 00:56:34,725 --> 00:56:36,269 Você não quer estabelecer seu próprio resort? 557 00:56:37,520 --> 00:56:40,606 Não posso ficar rico por 5 minutos? 558 00:56:41,440 --> 00:56:43,359 Sim, você pode 559 00:56:43,484 --> 00:56:45,027 -Posso fazer isso? Realmente? - Sim 560 00:56:45,152 --> 00:56:47,280 Sim, podemos! Sim! 561 00:56:51,826 --> 00:56:55,538 Ok, ouça Por que você não vai se preparar, ok? 562 00:56:55,663 --> 00:56:57,123 Reservei uma sessão de terapia de controle de estresse para você 563 00:56:57,248 --> 00:56:58,749 -E você vai precisar - O quê? Não, não 564 00:56:58,874 --> 00:57:01,711 Eu não preciso disso, mãe Temos muita sorte de nos sentirmos estressados 565 00:57:01,836 --> 00:57:04,797 Ouça, é tarde demais para cancelar a sessão E se eu vou pagar por isso, você vai, então... 566 00:57:04,922 --> 00:57:06,299 - Ok - Vá e prepare-se 567 00:57:13,514 --> 00:57:14,890 Minha mãe? 568 00:58:33,552 --> 00:58:35,638 Ela é Câncer e Vênus Portanto, é muito difícil 569 00:58:35,763 --> 00:58:39,517 Ele é um signo de Aquário e Lua Quero dizer, seu relacionamento não vai funcionar, querido 570 00:58:39,642 --> 00:58:41,185 - Verdade? Não -Isso nunca vai te dar o que você precisa 571 00:58:41,310 --> 00:58:43,229 - E ele manterá seus desejos escondidos para sempre - Ouça 572 00:58:43,521 --> 00:58:47,191 Podemos continuar a história um pouco mais tarde? Eu ainda estou com muita fome 573 00:58:48,067 --> 00:58:49,693 -Você pode me trazer um donut? - Você tem isso 574 00:58:49,819 --> 00:58:51,195 Rosquinhas 575 00:59:01,580 --> 00:59:03,249 Olha quem temos aqui 576 00:59:06,043 --> 00:59:09,505 Você entrou na minha casa e mentiu para minha esposa 577 00:59:09,713 --> 00:59:11,382 Saia daqui 578 00:59:13,592 --> 00:59:17,847 Vamos pegar o primeiro barco daqui Eu não quero nada com você 579 00:59:19,223 --> 00:59:20,975 Eu lembro da sua mãe 580 00:59:25,813 --> 00:59:27,189 Sim 581 00:59:28,816 --> 00:59:32,027 Eu sabia que ela era uma bêbada e uma prostituta 582 00:59:33,446 --> 00:59:35,573 Mas eu também não sabia que ela estava mentindo 583 00:59:36,490 --> 00:59:40,369 Ela queria que você pensasse que seu pai era um grande homem 584 00:59:41,328 --> 00:59:43,706 Eu te contei um conto de fadas, garoto 585 00:59:45,040 --> 00:59:48,711 Seu pai não era um santo 586 00:59:50,588 --> 00:59:52,673 Não faltei muito 587 00:59:53,799 --> 00:59:55,801 E essa é a maldita verdade 588 01:00:01,265 --> 01:00:04,977 O que? Você vai tentar me matar agora? 589 01:00:08,647 --> 01:00:10,024 Eu acho que não 590 01:00:34,757 --> 01:00:36,675 - O que houve? -Ele está aqui 591 01:00:39,803 --> 01:00:42,306 -Quem? - Ele apenas insultou minha mãe 592 01:00:45,601 --> 01:00:48,562 Esqueça, ok? 593 01:00:49,146 --> 01:00:51,482 Você está livre, lembra disso? 594 01:00:51,899 --> 01:00:53,692 - Já superei isso - Como... 595 01:00:54,527 --> 01:00:57,112 Como posso superar o fato Que ele me privou de tudo? 596 01:00:58,739 --> 01:01:02,535 Ele me privou de toda a minha vida 597 01:01:04,620 --> 01:01:06,914 Pare de se preocupar com o amor que você não recebe 598 01:01:08,207 --> 01:01:10,000 E pense no amor que você tem agora 599 01:01:10,876 --> 01:01:12,253 eu te amo 600 01:01:14,296 --> 01:01:15,673 estou aqui 601 01:01:20,636 --> 01:01:23,097 Eu não consegui nem tomar café da manhã lá 602 01:01:23,222 --> 01:01:25,057 Você é cego ou algo assim? 603 01:01:28,018 --> 01:01:30,062 Por favor, não seja tolo 604 01:01:35,401 --> 01:01:37,570 Estou bem, tenho que ir 605 01:01:39,029 --> 01:01:41,949 -Você realmente me assusta -Vou ver minha senhora 606 01:01:42,408 --> 01:01:44,994 - Que senhora? -A senhora indiana 607 01:01:45,703 --> 01:01:47,079 É... 608 01:01:48,747 --> 01:01:50,124 Eu ficarei bem 609 01:02:01,468 --> 01:02:02,845 Foda-se! 610 01:03:14,833 --> 01:03:17,461 - Olá - Olá 611 01:03:19,046 --> 01:03:21,840 -Que livro você está lendo? - Que livro? 612 01:03:22,758 --> 01:03:24,134 O livro que você segura na mão 613 01:03:25,969 --> 01:03:27,471 Não sei, é... 614 01:03:28,013 --> 01:03:29,807 - Bom dia - É só um livro, não importa 615 01:03:30,933 --> 01:03:34,144 Vou deixar seu pai dormir mais um pouco Ele precisa de descanso 616 01:03:34,770 --> 01:03:36,146 Ok, vamos 617 01:03:38,232 --> 01:03:41,026 Lachlan, meu querido, é hora do café da manhã! 618 01:03:45,114 --> 01:03:46,490 Loki, vamos lá 619 01:03:47,157 --> 01:03:48,701 Bem, encontre-nos lá! 620 01:04:38,500 --> 01:04:40,794 Centro de tratamento... Quero dizer, seu quarto fica ao lado da grande estátua de Buda 621 01:04:40,919 --> 01:04:44,006 Ok, mãe, respire 622 01:04:45,048 --> 01:04:47,259 Bom? Nós conseguimos - Sim 623 01:04:47,384 --> 01:04:49,636 -Conseguimos - Sim, é verdade 624 01:04:50,471 --> 01:04:52,139 E você trabalhou duro, mãe 625 01:04:53,348 --> 01:04:55,976 - Coisas boas acontecem com pessoas boas -Você está certo 626 01:04:56,894 --> 01:04:59,855 -Eu te amo -Eu também te amo 627 01:05:01,899 --> 01:05:04,026 Agora vá e encontre a fonte da sua calma Ou algo assim 628 01:05:08,697 --> 01:05:10,073 Bom dia, senhora 629 01:05:14,578 --> 01:05:17,289 - (Sião)? - Sim, senhora 630 01:05:17,414 --> 01:05:18,999 Eu vou sentar com você hoje 631 01:05:19,124 --> 01:05:21,752 - Bom dia, daqui - Bom dia 632 01:05:22,795 --> 01:05:24,588 -Como você está? - Estou bem, obrigado 633 01:05:24,713 --> 01:05:26,089 Como você está? 634 01:05:30,552 --> 01:05:36,558 - Olá, olá - Desculpe, estarei com você imediatamente 635 01:05:37,059 --> 01:05:40,187 - Olá -Eu realmente preciso falar com você 636 01:05:40,395 --> 01:05:42,940 - Eu tenho uma sessão -Isso é uma emergência 637 01:05:43,065 --> 01:05:45,234 Ok? eu te imploro Eu só preciso de alguns minutos do seu tempo 638 01:05:45,359 --> 01:05:46,735 Posso te encontrar depois da minha sessão 639 01:05:47,694 --> 01:05:49,905 - Não, não -Apenas sente-se neste assento 640 01:05:50,030 --> 01:05:53,033 - Vou pedir que tragam uma chave para você -Preciso falar com você agora 641 01:05:54,535 --> 01:05:56,787 - Por favor - Ouça 642 01:05:57,579 --> 01:06:02,209 Você vai ficar bem, ok? Eu irei te encontrar 643 01:06:03,585 --> 01:06:07,506 Eu prometo, só me dê uma hora 644 01:06:07,631 --> 01:06:09,299 Uma hora, me desculpe 645 01:06:09,716 --> 01:06:11,093 Eu irei te encontrar 646 01:09:35,172 --> 01:09:36,548 Loki? 647 01:09:40,802 --> 01:09:44,306 (Loki)! Filho! 648 01:09:45,140 --> 01:09:47,851 Acordar! Acordar! 649 01:09:48,393 --> 01:09:50,771 Filho! Filho! 650 01:09:52,355 --> 01:09:54,274 Vamos, vamos! Vamos lá... 651 01:09:54,399 --> 01:09:56,026 Vamos, acorde agora! 652 01:09:57,027 --> 01:09:58,403 Vamos! Ajuda! 653 01:10:00,030 --> 01:10:01,740 Vamos, filho, vamos 654 01:10:01,865 --> 01:10:04,951 Ajuda! Ajuda! Alguém me ajude! 655 01:10:18,507 --> 01:10:21,384 - Como foram as sessões de massagem? - Foi ótimo 656 01:10:21,510 --> 01:10:24,137 Tivemos que marcar uma última sessão antes de partirmos 657 01:10:25,764 --> 01:10:27,682 Obrigado por concordar em tirar uma foto 658 01:10:28,725 --> 01:10:32,270 - Sra. Srithala! - Bom dia 659 01:10:32,687 --> 01:10:35,398 Bom dia 660 01:10:35,816 --> 01:10:40,612 Deixe-me apresentar-lhe meu marido, Jim. 661 01:10:40,987 --> 01:10:44,574 -Nós amamos sua série -E adoramos o seu hotel! 662 01:11:10,225 --> 01:11:11,601 (Belinda) 663 01:11:12,602 --> 01:11:13,979 Bom dia 664 01:11:14,354 --> 01:11:16,273 - Bom dia - Como você está hoje? 665 01:11:17,023 --> 01:11:22,529 - Estou bem, sim, e você? - Estou bem como sempre 666 01:11:23,780 --> 01:11:25,157 Pornochai... 667 01:11:27,659 --> 01:11:29,411 Eu realmente adorei conhecer você 668 01:11:31,246 --> 01:11:32,622 Mas... 669 01:11:34,291 --> 01:11:40,881 Algumas coisas mudaram na minha vida E eu tenho que sair da Tailândia amanhã 670 01:11:43,508 --> 01:11:47,345 Você vai embora amanhã? 671 01:11:50,724 --> 01:11:56,104 E quanto ao nosso próprio negócio? 672 01:11:57,063 --> 01:12:00,066 -Você e eu - Talvez 673 01:12:00,692 --> 01:12:05,280 Mas minhas circunstâncias mudaram 674 01:12:05,488 --> 01:12:08,200 Não posso me comprometer com nada agora 675 01:12:14,080 --> 01:12:15,457 Eu sinto muito 676 01:12:19,419 --> 01:12:23,340 Você se importa se tirarmos uma foto em grupo? 677 01:12:23,465 --> 01:12:25,508 - Não, claro! - Ótimo 678 01:12:25,634 --> 01:12:27,886 - Ok! - Eu ficarei aqui, ok 679 01:12:28,011 --> 01:12:29,471 Sim, venha, venha 680 01:12:30,639 --> 01:12:34,851 -Bela foto... - Ótimo 681 01:12:34,976 --> 01:12:37,604 Vamos... lindas damas 682 01:12:39,064 --> 01:12:41,149 - Outra foto, outra foto - Ok, ok 683 01:12:42,901 --> 01:12:45,737 - Sim - Ok 684 01:12:48,782 --> 01:12:50,158 Linda foto 685 01:12:50,325 --> 01:12:53,245 Sr. Jim, olhe para a câmera Muito obrigado 686 01:12:57,582 --> 01:13:00,752 Sim, essa foto é linda Isso é bom, Sr. Jim, sim 687 01:13:14,015 --> 01:13:15,392 (Rick)? 688 01:13:17,394 --> 01:13:18,770 Saia daqui 689 01:13:19,437 --> 01:13:20,814 Por quê? O que você vai fazer? 690 01:13:23,817 --> 01:13:25,193 Saia daqui 691 01:13:35,578 --> 01:13:36,955 Sorria! 692 01:13:40,792 --> 01:13:42,168 Oh meu Deus! 693 01:13:43,128 --> 01:13:45,588 -Oh meu Deus! - Maldito! 694 01:13:53,346 --> 01:13:54,723 (C)? 695 01:13:59,728 --> 01:14:02,063 Bem, vá, vá! Vamos! 696 01:14:09,112 --> 01:14:10,488 Por que? 697 01:14:10,697 --> 01:14:12,073 Ele matou meu pai 698 01:14:13,533 --> 01:14:15,201 Ele é seu pai 699 01:14:17,537 --> 01:14:21,666 Ele é seu pai! Ele me disse isso, ele é seu pai 700 01:14:32,886 --> 01:14:34,262 Rick, o que você fez? 701 01:14:38,516 --> 01:14:39,893 Vamos, vamos! 702 01:15:31,152 --> 01:15:35,490 Não, não, não, não 703 01:15:36,533 --> 01:15:39,702 Me escute, não Você vai ficar bem, ok? 704 01:15:39,911 --> 01:15:43,206 Você vai ficar bem, está me ouvindo? 705 01:15:44,541 --> 01:15:46,209 Você não pode morrer e me deixar, ok? 706 01:15:47,127 --> 01:15:48,503 (Chelsea) 707 01:15:53,133 --> 01:15:57,178 Não! não! não 708 01:16:22,537 --> 01:16:23,913 Me ajude! Por favor! 709 01:16:45,185 --> 01:16:47,645 Me desculpe, eu sinto muito 710 01:16:48,396 --> 01:16:51,816 Estaremos juntos para sempre, ok? Assim como você disse 711 01:17:04,871 --> 01:17:07,832 {\an8}- O que aconteceu? - Por que você está parado aí? Ele foi na direção oposta! 712 01:17:07,957 --> 01:17:09,959 {\an8}Atire nele! Atire nele! 713 01:17:10,293 --> 01:17:11,669 {\an8}Vá! 714 01:17:21,012 --> 01:17:22,388 Parar! 715 01:17:26,976 --> 01:17:28,353 {\an8}Mate-o! 716 01:17:29,187 --> 01:17:30,563 {\an8}Mate-o! Mate-o! 717 01:17:37,445 --> 01:17:41,241 {\an8}Atire nele! Atire nele! 718 01:19:49,744 --> 01:19:51,537 Acho que acabei de ver o Senhor 719 01:20:05,176 --> 01:20:06,552 Oh meu Deus! 720 01:20:42,046 --> 01:20:45,591 Meninos! Olha o que eu trouxe! 721 01:21:08,698 --> 01:21:10,825 Vá devagar... 722 01:21:17,331 --> 01:21:18,958 As coisas estão prestes a mudar 723 01:21:24,005 --> 01:21:27,300 Mas vamos superar isso como uma família 724 01:21:28,092 --> 01:21:31,888 Porque somos uma família forte e... 725 01:21:33,931 --> 01:21:36,684 Nada é mais importante que a família, certo? 726 01:25:48,746 --> 01:26:52,859 .RaYYaN...Arraste e edite 727 01:26:53,191 --> 01:26:56,319 Traduzido por United Translation Company Amã - Jordânia